Nesta página pode encontrar algumas frases básicas em dinamarquês para usar em diálogos do quotidiano, bem como algumas palavras que poderá encontrar na sinalética.
Tak | Obrigado/a (também pode ter o sentido de "por favor" quando usado no final de uma solicitação) |
Mange tak | Muito obrigado/a |
Seguem-se algumas formas de responder delicadamente a quem lhe agradece:
Selv tak ou Værsgo | De nada |
Det var så lidt | Não tem de quê (literalmente: isso foi tão pouco) |
Slet ikke | Ora essa |
Dizer olá e adeus
Seguem-se algumas formas diferentes de cumprimentar pessoas:
Hej ou Hejsa | Olá (informal) |
Goddag | Olá (literalmente: "bom dia"; pode ser usado a qualquer hora da manhã até por volta das 17h) |
Godmorgen | Bom dia (usado até por volta das 10h) |
God eftermiddag | Boa tarde (usado do meio-dia até por volta das 17h) |
Godaften | Boa noite (usado a partir das 17h) |
As expressões que se seguem são, por sua vez, coisas que pode dizer quando se despede:
Hej hej | Adeus (informal) |
Farvel | Adeus |
| |
Godnat | Boa noite |
Vi ses! | Até à vista! |
Vi ses snart! | Até breve! |
Vi ses senere! | Até logo! |
Hav en god dag! | Tem um bom dia! |
Hav en god weekend! | Bom fim de semana! |
Dirigir-se a uma pessoa e pedir desculpa
Undskyld mig | Desculpe (pode usar-se para dirigir-se a alguém, para passar por alguém ou para pedir desculpa) |
Undskyld | Desculpe |
Se alguém lhe pedir desculpa, pode responder usando uma das seguintes expressões:
Ikke noget problem | Não há problema |
Det er ok | Tudo bem |
Det skal du ikke tænke på | Não te preocupes |
Fazer-se entender
Taler du dansk? | Fala dinamarquês? |
Jeg taler ikke dansk | Não falo dinamarquês |
Jeg taler ikke meget dansk | Não falo muito dinamarquês |
Jeg taler lidt dansk | Falo um pouco dinamarquês |
Jeg taler kun meget lidt dansk | Falo apenas um pouco dinamarquês |
Vær venlig at tale langsommere | Por favor fale mais devagar |
Vær venlig at skrive det ned | Por favor escreva isso |
Kunne du gentage det? | Pode repetir? |
Jeg forstår | Percebo |
Jeg forstår ikke | Não percebo |
Outras frases básicas
Det ved jeg | Eu sei |
Det ved jeg ikke | Não sei |
Undskyld mig, hvor er toilettet? | Desculpe, onde é a casa de banho? |
Coisas que pode encontrar
Indgang | Entrada |
Udgang | Saída |
Nødudgang | Saída de emergência |
Toiletter | Casas de banho |
WC | WC |
Herrer | Homens |
Damer | Senhoras |
Fri | Livre |
Optaget | Ocupado |
I stykker | Fora de serviço |
Rygning forbudt | Não fumar |
Privat | Privado |
Ingen adgang | Entrada proibida |